МОИ тараканы! Никому не отдам...
За подобные моменты я начинаю любить анлглийский язык:
to be as cool as cucumber - сохранять олимпийское спокойствие
to move like scalded cat - бежать как ошпаренный
to go ballistic - вспылить
to happen when pigs fly - когда рак на горе свиснет
jam today - синица в руках
to be on the side of the angels - поступать справедливо
to be drunk as a lord - быть пьяным вдребезги
to put on airs - важничать
to eat crow - признать ошибку, неправоту
to see how cat jumps - ждать, откуда ветер подует
to ask for it - напрашиваться
smoke and mirrors - уловки и ухищрения
to be as mad as a hatter - быть очень странным, безумным
to be as cool as cucumber - сохранять олимпийское спокойствие
to move like scalded cat - бежать как ошпаренный
to go ballistic - вспылить
to happen when pigs fly - когда рак на горе свиснет
jam today - синица в руках
to be on the side of the angels - поступать справедливо
to be drunk as a lord - быть пьяным вдребезги
to put on airs - важничать
to eat crow - признать ошибку, неправоту
to see how cat jumps - ждать, откуда ветер подует
to ask for it - напрашиваться
smoke and mirrors - уловки и ухищрения
to be as mad as a hatter - быть очень странным, безумным